Übersetzerin für Spanisch und Katalanisch

Marketing und Werbung

 

Beispiele meiner Arbeit:

New Yorker S.H.K. Jeans GmbH

Präsentation der Kollektionen, Firmen-Newsletter sowie die regelmäßig erscheinende Mitarbeiterzeitung für die spanischen Filialen des Mode-Unternehmens mit über 360 Filialen in ganz Europa.

Felina GmbH

Produktkataloge sowie ausführliche Präsentation der Kollektionen des Miederwaren- und Dessousherstellers mit über 100-jähriger Tradition.

Porsche AG

Artikel des regelmässig erscheinenden Porsche-Magazins "Christophorus".

Jung von Matt Presseagentur GmbH

Übersetzung des Drehbuches eines spanischen TV-Werbespots für das Produkt "Viva Color" der Wella AG.

Douglas Holding AG

Begleittexte für Imagefilme über die unternehmerischen Aktivitäten aus zwei Geschäftsjahren der Parfümerie-Kette Douglas.